Ремесло технического переводчика. 2006 Год: 2006 Автор: Климзо Б.Н. Издательство: Р.Валент ISBN: 5-93439-194-1 Серия: Библотека лингвиста Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 508 Описание: Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу.

• Книгу Климзо Ремесло Технического Переводчика Читать Онлайн
• Книгу Климзо Ремесло Технического Переводчика Скачать Бесплатно

Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документы, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках. Многочисленные иллюстрирующие примеры снабжены переводами и комментариями автора.

Книга очень информативна, и каждый читатель, будь то делающий первые шаги на стезе перевода любитель или умудренный опытом профессионал, найдет в ней много любопытного и неожиданного. Она написана в стиле беседы, и ее интересно будет прочесть даже тем, кто не собирается посвятить себя переводу. Материалы книги можно использовать в качестве основы курса технического перевода, читаемого преподавателями кафедр иностранных языков в технических вузах. Методические рекомендации даны в виде отдельного приложения к книге.

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ко второму изданию Почему, о чем и как написана эта книга (зачем нужна еще одна книга о переводе?

1. Jun 6, 2011 - Ремесло технического переводчика: об английском языке. Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную.
2. Ремесло технического переводчика. Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями -все его рекомендации носят сугубо. Борис Климзо. Ремесло технического переводчика. Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениямивсе его рекомендации носят сугубо.

Отдельные главы из книги Б.Н. Климзо «Ремесло технического переводчика». Нашел на одном из форумов учебник по техническому переводу Б.Н.

Ремесло технического переводчика. 2006 Год: 2006 Автор: Климзо Б.Н.

Издательство: Р.Валент ISBN: 5-93439-194-1 Серия: Библотека лингвиста Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 508 Описание: Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документы, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках. Многочисленные иллюстрирующие примеры снабжены переводами и комментариями автора. Книга очень информативна, и каждый читатель, будь то делающий первые шаги на стезе перевода любитель или умудренный опытом профессионал, найдет в ней много любопытного и неожиданного.

Книгу Климзо Ремесло Технического Переводчика Читать Онлайн

Она написана в стиле беседы, и ее интересно будет прочесть даже тем, кто не собирается посвятить себя переводу. Материалы книги можно использовать в качестве основы курса технического перевода, читаемого преподавателями кафедр иностранных языков в технических вузах. Методические рекомендации даны в виде отдельного приложения к книге.

Книгу Климзо Ремесло Технического Переводчика Скачать Бесплатно

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ко второму изданию Почему, о чем и как написана эта книга (зачем нужна еще одна книга о переводе?